العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

básník, spisovatel, překladatel, hudebník

životopis

Klemen Pisk, slovinský literát, překladatel a hudebník, 1973, Kranj. Jako básník na sebe upozornil první básnickou sbírkou Labas vakaras (Dobrý večer, 1998), po ní následovaly sbírky Visoko in nagubano prapočelo (Vysoká a vrásčitá prapodstata, 2000) a Mojster v spovednici (Mistr ve zpovědnici, 2002), výbor z jeho poezie byl přeložen do polštiny (Tych kilka słów, 2005, spolu s CD autorových šansonů) a do slovenštiny (Pustovník a vlk, 2009); píše také rozhlasové hry - Lahko noč, Matija Čop (Dobrou noc, Matijo Čope, 1998), krátkou prózu - Pihalec (Foukač 2007) a literární kritiky - Stihi pod nadzorom (Básně pod dohledem, 2004). Překládá z polštiny a litevštiny - Jan Pavel II., J. Pilch; S. Parulskis; antologie litevské krátké prózy Zgodbe iz Litve  (Příběhy z Litvy), uspořádal rozsáhlý výbor z poezie Czesława Miłosze - Zvonovi pozimi (Zvony v zimě, 2008). Jako zpěvák, kytarista a autor většiny skladeb vydal se skupinou Žabjak bend CD Doktor piska počasni sving (Doktor píská pomalý swing, 2001) a Aristokrat (2004). Důležitá jsou jeho samostatná vystoupení v Krakovu, Gdaňsku, Vilniusu, Varšavě, Katowicích, Helsinkách, Brně, Praze, Klagenfurtu a v Bratislavě.