العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

क्लेमेंन पिस्क

कवि, लेखक, अनुवादक, संगीतकार

जीवनी

क्लेमेंन पिस्क , स्लोवेनियाई लेखक, अनुवादक और संगीतकार, क्रजं में (१९७३ ) में पैदा हुआ था| एक कवि के रूप में, उसने अपनी पहली संग्रह लाबास वक्रास (गुड इवनिंग, 1998) - १९९८ के साथ साहित्यिक परिदृश्य में प्रवेश किया, इस पृष्ठ के बाद विसोको नागुबानू प्रोपासेलो (उच्च और झुर्रियों मौलिक पदार्थ , २००० ) और . मोजेस्टर बनाम स्पोवेडनिसी (मास्टर्स इन कणफैशनल बॉक्स -पाप - स्वीकारोक्ति बक्से में स्नातकोत्तर २००२ ). उनकी चयनित कविता पोलिश में अनुवाद किया गया था (लेखक चंस्सोंस के एक संलग्न सीडी के साथ टाइक किलका स्लो , २००५) और स्लोवाकियन (पुस्तोवनिक एक वी एल के , २००९), वह रेडियो नाटक भी लिखता है - लह्को नौक , मटिजा कॉप (गुड नाइट, मटिजा कॉप है) , १९९८ में प्रदर्शन किया , लघु - कथाएँ -पिहलेक (ब्लोअर), २००७, और साहित्यिक आलोचना - स्टीहि पोड नाड ज़ोरोम (कविता के तहत नियंत्रण, २००४ ). वह पोलिश और लिथुआनियाई से अनुवाद करता है - पोप जॉन पॉल द्वितीय. जे पिल्च ; एस पारुल स्किस ; लिथुआनियाई छोटी कहानियों के संकलन स्गोडबे इस लित्वे (लिथुआनिया से कहानियां), और - सेस लौ मिलोस्ज़ - पोज़िमी ज्वोनोवी द्वारा चयन कविता का एक व्यापक सम्पादन किया है (बेल्स सर्दी, २००८ में). एक गायक के रूप में, बैंड के गिटारवादक और सबसे जाब जक तिकड़ी गीतों के लेखक, उसने सीडी डॉक्टर पिस्का पोक्सनी स्विंग प्रकाशित किया (डॉक्टर पाइप्स स्लो स्विंग ) और अरिस्तोक्रेट (अरिस्तोक्रेट २००४ ). विदेश में उनके महत्वपूर्ण प्रदर्शन में क्राको, डांस्क, विलिनियस, वारसॉ, काटोविस , हेलसिंकी, ब्रनो , प्राग, क्लागेंनफर्ट और ब्रातिस्लावा में उन लोगों में शामिल हैं |