العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

克莱门・匹斯克

诗人,作家,翻译家,音乐家

传记

克莱门・匹斯克,斯洛文尼亚作家、翻译家和音乐家,1973年出生在克拉尼市(Kranj)。作为一名诗人,他带着他的第一本诗集Labas vakaras(《晚上好》,1998)进入了斯洛文尼亚文坛,之后的作品包括Visoko in nagubano prapočelo(《原始物质的高度和纹理》,2000)和Mojster v spovednici(《自白箱中的大师》,2002)。他的精选诗歌被翻译成波兰语(Tych kilka słów, 2005,附带一个作家演奏的歌谣CD)和斯洛伐克语(Pustovník a vlk,2009);他还撰写广播剧本----Lahko noč, Matija Čop(《晚安,Matija Čop》),于1998上演。他的短篇故事---- Pihalec(《玻璃吹制工》)写于2007。还有文学评论----Stihi pod nadzorom(《管制下的诗歌》,2004)。他把《教皇约翰保罗2世》(Pope John Paul Ⅱ); J. Pilch; S. Parulskis;以及立陶宛短篇小说选集Zgodbe iz Litve(来自立陶宛的故事)由波兰语和立陶宛语翻译而来,并对Czesław Miłosz的一本综合性诗歌选Zvonovi pozimi(《冬季的铃声》,2008)进行了编辑。作为一名歌手、吉他手和Žabjak三重奏乐队大部分歌曲的作者,他出版了光盘Doktor piska počasni sving(《博士吹奏慢摇爵士乐》)和Aristokrat(《贵族》,2004)。克莱门在各地进行了重要的出国演出,其中包括克拉科夫、格但斯克、维尔纽斯、华沙、卡托维兹、赫尔辛基、布尔诺、布拉格克拉根福和布拉迪斯拉发。