العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

클레멘 피스크

클레멘 피스크

시인

슬로베니아 작가이며, 번역가이며, 음악가인 클레멘 피스크(Klemen Pisk)는 1973년 크란쯔에서 태어났습니다. 그는 첫 시집 Labas vakaras(굿 이브닝, 1998)을 통해 슬로베니아 문학계에 시인으로 등단한 후 Visoko in nagubano prapočelo(높고 주름진 원시 물질, 2000)와 Mojster v spovednici(고해실의 마스터, 2002)를 차례로 발표했습니다. 그의 시는 폴란드어로 번역되어 출간(Tych kilka slow, 2005, 저자의 샹송이 담긴 CD 포함)되었으며 슬로베니아어로도 출간되었습니다(Pustovnik a vlk, 2009). 그는 라디오 극본을 쓰기도 하였는데 - Lahko noč, Matija Čop (굿나잇, 마티자 촢) – 이 작품은 1998년에 방송되었습니다. 단편집 Pihalec (블로워)가 2007년에, 그리고 문학 비평 Stihi pod nadzorom (절제된 시, 2004)가 발표되었습니다. 그는 폴란드어와 리투아니아어를 번역 - 교황 요한 바오로 2세, 리투아니아 단편집 - 하고, 쩨슬로 밀로쯔(Czesław Miłosz)의 시 전작을 편집하였습니다 - Zvonovi pozimi(겨울 종, 2008). 자뱍 트리오 (Žabjak Trio) 밴드의 가수로, 기타리스트로, 그리고 작사가로서, 그는 Doktor piska počasni sving (닥터 파이프 슬로우 스윙)과 Aristokrat (귀족, 2004)을 CD로 제작하였습니다. 그의 주요 공연무대는 폴란드의 크래커우, 그단스크, 바르샤바, 카토비체, 리투아니아의 빌니우스, 핀란드의 헬싱키, 체코의 브르노, 오스트리아의 클라젠푸르트, 슬로바키아의 브라티슬라바 등입니다.