العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemens Pisks

dzejnieks, rakstnieks, tulkotājs, mūziķis

Biogrāfija

Klemens Pisks, slovēņu rakstnieks, tulkotājs un mūziķis, ir dzimis Kraņā 1973. gadā. Kā dzejnieku viņš sevi pieteica uz slovēņu literārās skatuves ar savu pirmo dzejoļu kolekciju Labas vakaras (Labvakar, 1998), kam sekoja Visoko in nagubano prapočelo (Augstās un krunkainās pirmatnējās vielas, 2000) un Mojster v spovednici (Meistars grēksūdzēs, 2002). Viņa dzejoļu izlases tika tulkotas poļu valodā (Tych kilka słów, 2005, kam nāca līdzi CD ar autora šansoniem) un slovāku valodā (Pustovník a vlk, 2009); viņš arī raksta radio lugas– Lahko noč, Matija Čop (Ar labu nakti, Matija Čopa), ko izpildīja 1998. gadā, īsos stāstus – Pihalec (Pūtējs, 2007) un literāro kritiku – Stihi pod nadzorom (Dzejoļi zem kontroles, 2004). Viņš tulko no poļu un lietuviešu valodas – pāvests Jānis Pāvils II, Dž. Pilčs, S. Parulskis; lietuviešu īso stāstu antoloģiju Zgodbe iz Litve (Stāsti no Lietuvas), kā arī ir rediģējis plašu Česlava Miloša dzejoļu izlasi – Zvonovi pozimi (Zvani ziemā, 2008). Kā dziedātājs, ģitārists un autors lielākajai daļai grupas Žabjak Trio dziesmu, viņš ir laidis klajā kompaktdiskus Doktor piska počasni sving un Aristocrat (Aristokrāts, 2004). Viņa svarīgākās uzstāšanās ārzemēs ir notikušas Krakovā, Gdaņskā, Viļņa, Varšavā, Katovicē, Helsinkos, Brno, Prāgā, Klāgenfurtē un Bratislavā.