العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

poetas, rašytojas, vertėjas, muzikantas

biografija

Klemen Pisk, slovėnų autorius, vertėjas ir muzikantas. Gimė 1973 m. Kranyje. Kaip poetas slovėnų literatūrinėje scenoje pasirodė su pirmuoju poezijos rinkiniu Labas vakaras (1998), toliau sekė Visoko in nagubano prapočelo (Aukšta ir susiraukšlėjusi pirmapradė priežastis 2000) ir Mojster v spovednici (Meistras klausykloje, 2002). Rinktinė poezija versta į lenkų (Tych kilka słów, 2005, čia įdėtas ir CD su autoriaus dainomis) ir slovakų kalbas (Pustovník a vlk, 2009); taip pat rašo ir radijo pjeses - Lahko noč, Matija Čop (Labanakt, Matija Čop), suvaidinta 1998 metais, noveles – Pihalec (Pūtėjas, 2007). Autorius verčia iš lenkų ir lietuvių kalbų: Popiežius Jonas Paulius II, J. Pilch, S. Parulskis, trumposios prozos antologija Zgodbe iz Litve (Istorijos iš Lietuvos), taip pat spaudai paruošė išsamią Česlavo Milošo poezijos rinktinę Zvonovi pozimi (Varpai žiemą, 2008). Žinomas kaip dainininkas, gitaristas ir daugelio orkestro Žabjak trio dainų autorius, išleido kelis CD: Doktor piska počasni sving (Daktaras švilpiniuoja lėtą svingą, 2001) ir Aristokrat (Aristokratas, 2004). Svarbūs jo pasirodymai įvyko Krokuvoje, Gdanske, Vilniuje, Varšuvoje, Katovicuose, Helsinkyje, Brno, Prahoje, Klagenfurte ir Bratislavoje.