العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

poet, forfatter, oversetter, musiker

biografi

Klemen Pisk, slovensk forfatter, oversetter og musiker, er født i Kranj i 1973. Han gjorde sitt inntog som poet på den slovenske litterære arenaen med sin første samling Labas Vakaras (God kveld, 1998), fulgt av Visoko in nagubano prapocelo (Høy og rynkete opprinnelig eksistens, 2000), og Mojster v spovednici (Mester i skriftestolen, 2002). Hans samlede dikt ble oversatt til polsk (Tych kilka slow, 2005, inklusive en CD med forfatterens viser) og slovakisk (Pustovník a vlk, 2009); han skriver også radioteater – Lahko noc, Matija Cop (God natt, Matija Cop), fremført i 1998, noveller – Pihalec (Blåseren), 2007, og litteraturkritikk – Stihi pod nadzorom (Diktene under kontroll, 2004). Han oversetter fra polsk og litauisk – Pope John Paul II., J. Pilch; S. Parulskis; antologien med litauiske noveller Zgodbe iz Litve (Fortellinger fra Litauen), og har redigert en omfattende diktsamling av Czeslaw Milosz – Zvonovi pozimi (Klokker om vinteren, 2008). Som sanger, gitarist, tonsetter og tekstforfatter av de fleste låtene til bandet Zabjak Trio, har han sluppet CD’ene Doktor piska pocasni sving (Doktoren fløyter en langsom sving) og Aristokrat (Aristocrat, 2004). Hans viktigste opptredener utenlands har vært i Krakow, Gdansk, Warszawa, Katowice, Helsingfors, Brno, Praha, Klagenfurt og Bratislava.