العربالعربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

poeta, escritor, tradutor, músico

biografia

Klemen Pisk é um autor, tradutor e músico esloveno, nascido em Kranj em 1973. Como poeta, ele iniciou-se na literatura eslovena com a sua primeira colecção Labas vakaras (Boa Noite, 1998), seguido pelo Visoko in nagubano prapočelo (Substância Primordial Alta e Enrugada, 2000) e Mojster v spovednici (Mestre no Confissionário, 2002). A sua poesia seleccionada foi traduzida para polaco (Tych kilka słów, 2005, anexado com um cd das canções do autor) e eslovaco (Pustovník a vlk, 2009); Também escreveu relatos para rádios - Lahko noč, Matija Čop (Boa Noite, Matija Čop), emitidos em 1998, contos - Pihalec (O Ventilador), 2007, e críticas literárias – Stihi pod nadzorom (Os poemas sob controle, 2004). Ele traduz de polaco e lituano - Papa João Paulo II., J. Pilch; S. Parulskis; a Antologia dos Contos Lituanos Zgodbe iz Litve (Histórias da Lituânia), e editou uma abrangente selecção de poesia de Czesław Miłosz – Zvonovi pozimi (Sinos no Inverno, 2008). Como cantor, guitarrista e autor da maioria das canções da banda Žabjak Trio, ele publicou os CDs Doktor piska počasni sving (Dr. tubos, a oscilação lenta) e Aristokrat (Aristocrata, 2004). As suas actuações mais importantes no exterior incluem Cracóvia, Gdansk, Vilnius, Varsóvia, Katowice, Helsinque, Brno, Praga, Klagenfurt e Bratislava.