العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Клемен Писк

поэт, прозаик, переводчик, музыкант

биография

Клемен Писк, словенский писатель, переводчик и музыкант, родился в городе Крань в 1973 году. Как поэт он взошел на словенскую литературную арену с первой книгой, циклом поэм «Labas vakaras» («Добрый вечер», 1998), а затем со сборниками «Visoko in nagubano prapočelo» («Высокая и сморщенная первооснова», 2000) и «Mojster v spovednici» («Мастер в исповедальне», 2002). Его избранные стихотворения были переведены на польский – «Tych kilka słów» («Эти несколько слов», 2005), с прилагаемым компакт-диском песен автора и на словацкий язык – «Pustovník a vlk» («Отшельник и волк», 2009); также он является автором радиопостановок – «Lahko noč, Matija Čop» («Спокойной ночи, Матия Чоп», 1998), рассказов – «Pihalec» («Трубач», 2007), и литературной критики – «Stihi pod nadzorom» («Стихи под присмотром», 2004). Он переводит с польского и литовского – Папа Римский Иоанн Павел II; Дж. Пильч; С. Парульскис; сборник литовских рассказов «Zgodbe iz Litve» («Истории из Литвы») и напечатанное полное собрание стихотворений Чеслава Милоша «Zvonovi pozimi» («Колокола зимой», 2008). Как певец, гитарист и автор большинства песен группы «Žabjak Trio» выпустил альбомы «Doktor piska počasni sving» («Доктора Писка медленный свинг») и «Aristokrat» («Аристократ», 2004). Выступал с концертами за границей, в таких городах как Краков, Гданьск, Вильнюс, Варшава, Катовице, Хельсинки, Брно, Прага, Клагенфурт и Братислава.