العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

básnik, spisovateľ, prekladateľ, hudobník

životopis

Klemen Pisk, slovinský spisovateľ, prekladateľ a hudobník, 1973, Kraň. Ako básnik na seba upozornil prvou básnickou zbierkou Labas vakaras (Dobrý večer, 1998), po nej nasledovali Visoko in nagubano prapočelo (Vysoký a zvráskavený prapočiatok, 2000) a Mojster v spovednici (Majster v spovednici, 2002), výber jeho poézie bol preložený do poľštiny (Tych kilka słów, 2005, s CD nosičom s autorovými šansónmi) a slovenčiny (Pustovník a vlk, 2009); píše tiež rozhlasové hry – Lahko noč, Matija Čop (Dobrú noc, Matija Čop; vysielaná 1998), krátku prózu – Pihalec (Fúkač, 2007) a literárne kritiky – Stihi pod nadzorom (Básne pod kontrolou, 2004). Prekladá z poľštiny a litovčiny - Ján Pavol II., J. Pilch; S. Parulskis; antológia litovskej krátkej prózy Zgodbe iz Litve (Príbehy z Litvy), pripravil obsiahly výber poézie Czesława Miłosza – Zvonovi pozimi (Zvony v zime, 2008). Ako spevák, gitarista a autor väčšiny skladieb vydal so skupinou Žabjak band CD albumy Doktor piska počasni swing (Doktor píska pomalý swing, 2001) a Aristokrat (Aristokrat, 2004). K jeho dôležitým individuálnym vystúpeniam patrí vystúpenie v Krakove, Gdaňsku, Vilniuse, Varšave, Katoviciach, Helsinkách, Brne, Prahe, Klagenfurte a Bratislave.