العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

poeta, escritor, traductor, músico

Biografía

Klemen Pisk, autor, traductor y músico esloveno, nació en Kranj en 1973. Como poeta, entró en la escena literaria eslovena con su primera colección, Labas vakaras ('Buenas tardes', 1998), seguida de Visoko in nagubano prapočelo ('Sustancia Primordial Alta y Arrugada', 2000) y Mojster v spovednici ('Maestro en el Confesionario', 2002). Una selección de su poesía se ha traducido al polaco (Tych kilka słów, 2005, que incluye un CD con las canciones del autor) y eslovaco (Pustovník a vlk, 2009). También ha escrito relatos para radio – Lahko noč, Matija Čop ('Buenas Noches, Matija Čop'), emitida en 1998; relatos breves Pihalec ('El Soplador'), 2007; y críticas literarias – Stihi pod nadzorom ('Poemas Bajo Control', 2004). Ha traducido del polaco al lituano – Papa Juan Pablo II., J. Pilch; S. Parulskis; la antología de relatos breves lituanos Zgodbe iz Litve ('Historias de Lituania'), y ha editado una exhaustiva selección de la poesía de Czesław Miłosz – Zvonovi pozimi ('Campanas en Invierno', 2008). Como cantante, guitarrista y autor de muchas de las canciones de la banda Žabjak Trio, ha publicado los discos Doktor piska počasni sving ('El doctor toca un swing lento') y Aristokrat ('Aristócrata', 2004). Entre sus actuaciones internacionales más importantes destacan las Cracovia, Gdansk, Vilnius, Varsovia, Katowice, Helsinki, Brno, Praga, Klagenfurt y Bratislava.