العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

poet, författare, översättare, musiker

biografi

Klemen Pisk, slovensk författare, översättare och musiker, föddes i Kranj 1973. Som poet gjorde han intåg på slovenska litterära scenen med sin första samling Labas vakaras (Godkväll, 1998), följt av Visoko in nagubano prapočelo (Hög och rynkig ursprunglig existens, 2000) och Mojster v spovednici (Mästare i biktbåset, 2002). Hans samlade dikter översattes till polska (Tych kilka słów, 2005, inklusive en CD med författarens visor) och slovakiska (Pustovník a vlk, 2009); han skriver också radioteater – Lahko noč, Matija Čop (Godnatt Matija Čop), framförd 1998, berättelser – Pihalec (Blåsaren), 2007, och litteraturkritik – Stihi pod nadzorom (Dikterna under kontroll, 2004). Han översätter från polska och litauiska – Pope John Paul II., J. Pilch; S. Parulskis; antalogin med litauiska noveller Zgodbe iz Litve (Berättelser from Litauen) och har redigerat en omfattande diktsamling av Czesław Miłosz – Zvonovi pozimi (Klockor i vintertid, 2008). Som sångare, gitarrist, tonsättare och textförfattare till de flesta låtar av bandet Žabjak Trio, har han släppt CDs Doktor piska počasni sving (Doktorn tutar en långsam swing) och Aristokrat, 2004). Hans viktigaste uppträdanden utomlands har varit i Krakow, Gdansk, Vilnius, Warsawa, Katowitse, Helsingfors, Brno, Prag, Klagenfurt och Bratislava.