Klemen Pisk

Tokyo - New Delhi - Stockholm - Madrid, le octobre de 2010

Les poésies de Klemen ont récemment été traduites en japonais, chinois, français, anglais, hindi, suédois, italien et espagnol. Vous les trouverez également sur cette page.

Kaunas, le octobre de 2010

L'actrice lithuanienne Edita Niciūtė et le directeur Raimundas Eimontas ont enregistré deux videoclips avec les récitations des poésies de Klemen. Vous pouvez observer les deux enregistrements utilisant les liaisons suivantes :

1. Les Chevaux n'étaient jamais déchaîné
2. Le Docteur joue le swing lent

Caméra: Tadas Šlajus.

L'Ermite et le Loup dans onze langues sud-africaines

Johannesburg, Afrique du Sud, en juin de 2010

Dans le commencement de la Coupe du Monde de Football, le poème de Klemen l'Ermite et le Loup ont été traduits dans toutes les langues sud-africaines officielles. Le poème a été récité par les artistes sud-africains et les traducteurs. Leurs enregistrements et traductions sont disponibles sur cette page.

Le livre de Klemen pour Allume les Etats-Unis

les Etats-Unis, l'avril de 2010

Le premier e-livre de Klemen, Vilnius, (traduit dans l'anglais par le Bois Shay) a été libéré. La page de titre est illustrée par le Prégel Arjan, qui a aussi exécuté les travaux d'art pour le troisième livre de poésie de Klemen, le Maître dans la Boîte Pénitentielle. Le livre est disponible pour s'Enflamment dans le format de PRC.

Imphal d'Express de Sangai, l'Inde, le janvier de 2010

La poésie de Klemen a apparu dans l'Express de Sangai indien de presse qui est publié dans le Manipur public indien. La traduction dans la langue Manipuri a été faite par le rédacteur en chef Satyajit Usham du journal.

Pustovník a vlk

Bratislava, Slovaquie, paru en octobre de 2009

Est le livre le plus récent de Klemen, Pustovník a vlk (l'Ermite et le Loup), est publié en Slovaquie à l'occasion d’une invitation de Klemen à l'ambassade slovène à Bratislava.

Traduit par Terézia Benejová, Romana Marušková, Jana Mičuchová.

Une version électronique du livre est aussi disponible. Téléchargez-le gratuitement.

Le livre est sponsorisé par l'Ambassade de la République de la Slovénie à Bratislava.

Fiction Fix

Jacksonville, la Floride, le novembre de 2009

Le conte de Klemen Vilnius reçoit le Prix de Choix du Rédacteur en chef et est publié dans la Fiction de journal littéraire américaine Fixent (traduit par le Bois Shay).

Téléchargez le journal entier avec le conte de Klemen.

Vilnius, la Lituanie, le septembre de 2009

L'anthologie de contes slovènes Auksas kišenėje (l'Or dans la Poche) part en Lituanie et inclut l'histoire de Klemen. Il est traduit par Laima Masyt ė.

La préface par Matej Bogataj.

Lietuvos rašytoj ų sąjungos leidykla, 2009.