|
Nye oversettelser
Tokyo - New Delhi - Stockholm - Madrid, Oktober 2010
Klemens dikt ble nylig oversatt til
japansk,
kinesisk,
fransk,
engelsk,
hindi,
svensk,
italiensk og
spansk. De er også tilgjengelige på denne siden.
|
To videoklipp
Kaunas, Oktober 2010
Den litauiske skuespilleren Edita Niciūtė og instruktøren
Raimundas
Eimontas spilte begge inn videoklipp med gjengivelse av Klemens dikt. Du kan se begge innspillinger ved å bruke disse linkene:
1. Hestene løp aldri vilt
2.
Doktoren fløyter en
langsom sving Raimundas Eimontas bidro også til
bakgrunnslydene. Kamera: Tadas Šlajus |
|
Eremitten og ulven på elleve sørafrikanske språk
Johannesburg, Sør-Afrika, juni 2010 
Ved begynnelsen av fotball-VM ble Klemens dikt
Eremitten og ulven oversatt til alle offisielle sør-afrikanske språk. Diktet ble resitert av sør-afrikanske artister og oversettere. Deres innspillinger og oversettelser er tilgjengelige på
denne siden.
|
Klemens bok for Kindle
USA, april 2010
 Klemens første e-bok,
Vilnius (oversatt til engelsk av Shay Wood) utgis. Tittelsiden er illustrert av Arjan Pregel, som også sto bak illustrasjonene i Klemes tredje diktbok,
Mester i skriftestolen. Boken er
tilgjengelig
for Kindle i PRC-format. |
|
Sangai Express Imphal,
India, januar 2010 
Klemens poesi ble publisert i den indiske avisen
Sangai Express som utkommer i den indiske staten Manipur.
Oversettelsen til manipuri er utført av avisens redaktør Satyajit Usham.
|
Pustovník
a vlk
Bratislava, Slovakia, oktober 2009
Klemens nyeste bok, Pustovník a vlk (Eremitten og ulven), ble utgitt i Slovakia i anledning Klemens gjesteopptreden ved den slovenske ambassaden i Bratislava.
Oversatt av Terézia Benejová, Romana Marušková, Jana Mičuchová,
Kristína Potočňáková, Saša Vojtechová Poklač, Miloslav Vojtech, Sabina
Bodóová, Edita Csóková, Lea Geringová, Zuzana Golianová, Kristína
Hetmanenko, Ľuboš Kačírek, Diana Lengyel, Simona Vojtušová. .
En elektronisk versjon av boken er også tilgjengelig,
og kan lastes ned gratis.
Boken er sponset av den slovenske ambassaden i Bratislava. |
|
Fiction Fix
Jacksonville, Florida, november 2009
Klemens novelle Vilnius blir tildelt Editor’s Choice Award og publiseres i det amerikanske litteraturtidsskriftet
Fiction Fix (oversatt av Shay Wood).
Den er blitt nominert til den prestisjefylte amerikanske litteraturprisen ”The Pushcart Prize”.
Last ned hele tidsskriftet med Klemens novelle. |
Gullet i lommen
Vilnius, Litauen, september 2009
Vilnius, Litauen, september 2009
Antologien med slovenske noveller Auksas kišenėje (Gullet i lommen) utkommer i Litauen og inneholder Klemens novelle. Den er oversatt av Laima Masytė.
Forord av Matej Bogotaj.
Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009.
|
