Klemen Pisk

Łódź - Lublana, Luty 2012  

Książka Klemena została przetłumaczona na język polski przez Katarzynę Bednarską. Dostępna jest na Kindle, w edycji polskiej.

Kowno, Paźdźiernik 2010

Litewska aktorka Edita Niciūtė i reżyser Reimundes Eimontas nagrali teledyski z recytacją wierszy Klemensa. Obydwa nagrania można zobaczyć w zamieszczonych poniżej linkach:

1. Nie biegały konie, nigdy nie biegały
2. Wolny swing doktora Piska

Raimundas Eimontas przyczynił się do powstania podkładu muzycznego. Kamera: Tadas Slajus.

Pustelnik i wilk w jedenastu afrykańskich językach

Johannesburg, Republika Południowej Afryki, Czerwiec 2010

Na początku Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej, poemat Klemena Pustelnik i Wilk został przetłumaczony na wszystkie jedenaście oficjalnych języków RPA oraz był recytowany przez południowoafrykańskich artystów i tłumaczy. Ich nagrania i tłumaczenia są dostępne na tej stronie.

Książka Klemena na Kindle

USA, Kwiecień 2010

Pierwszy e-book Klemena – Vilnius – (przetłumaczony na angielski przez Shaya Wooda) został już wydany. Strona tytułowa została zilustrowana przez Arjana Pregela, który wykonał również oprawę graficzną dla trzeciego zbioru poezji Klemena Mistrz w Konfesjonale. Książka jest dostępna na Kindle.

Imphal, Indie, Styczeń 2010

Poezja Klemena pojawiła się w indyjskiej gazecie Sangai Express, która jest wydawana w stanie Manipur. Tłumaczenie na język Manipuri zostało wykonane przez redaktora gazety - Satyajit Usham.

Pustovník a vlk

Bratysława, Słowacja, Październik 2009

Pustovník a vlk (Pustelnik i wilk), najnowsza książka Klemena została wydana w Słowacji z okazji wizyty poety w Ambasadzie Słowenii w Bratysławie.

Tłumaczyli: Terézia Benejová, Romana Marušková, Jana Mičuchová.

Książka jest również dostępna w wersji elektronicznej do darmowego pobrania.

Utwór jest sponsorowany przez Ambasadę Republiki Słowenii w Bratysławie.

Fiction Fix

Jacksonville, Floryda, Listopad 2009

Vilnius, krótka historia Klemena zdobyła nagrodę Editor's Choice Award i została opublikowana w Amerykańskim dzienniku literackim Fiction Fix (tłumaczenie w wykonaniu Shay Wood).

Historia jest nominowana do prestiżowej Amerykańskiej nagrody literackiej 'Pushcart Prize'.

Pobierz Fiction Fix z opowiadaniem Klemena Piska.

Wilno, Litwa, Wrzesień 2009

Antologia historyjek Słoweńskich Auksas kišenėje (Złoto w kieszeni) została wydana na Litwie i zawiera utwór Klemena.

Tłumaczenie: Laima Masytė.

Wstęp: Matej Bogataj.

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009.